АААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
*прыгая на стуле от восторга*
МАМААААААААААА!!!!!!! Боже мой, ну что за прелесть!!!!! АААААААААААА!!!
Стихотворный фонтан
Сообщений 91 страница 106 из 106
Поделиться912006-12-11 15:01:44
- I'l be yours
- Откуда: Пенза
- Зарегистрирован: 2004-12-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2850
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 36 [1987-10-12]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-08-23 16:44:11
Поделиться922006-12-14 20:56:38
- VIP-группа
- Зарегистрирован: 2006-07-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 43
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-11-16 22:29:07
:wub:Спасибо БОЛЬСОЕ!!!:wub: *Yes*
Честно, не думала что настолько понравиться кому-нидь!!:yahoo:
:kiss: тем более это мой дебютик (в плане переводов)! :ooo: :wow!:
Поделиться932007-07-26 20:10:48
- Цитрусовая
- Откуда: Рязань
- Зарегистрирован: 2005-07-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6904
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 39 [1985-03-03]
- Провел на форуме:
6 часов 42 минуты - Последний визит:
2020-05-18 13:01:40
мне особенно понравилось вот это:"ты знаешь... ты иди" мол, иди-ка ты отсюда! знаешь, куда? знаешь...)))))))
а еще: прости меня за честность, но... ты уходишь?
типа ну сколько можно, давай уходи уже, надоело!
свет, супер! поржала!
про акулу там тоже круто! :yea:
Поделиться942007-07-26 20:23:14
- Цитрусовая
- Откуда: Рязань
- Зарегистрирован: 2005-07-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6904
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 39 [1985-03-03]
- Провел на форуме:
6 часов 42 минуты - Последний визит:
2020-05-18 13:01:40
перечитала переводы Риши. как же они мне нравятся...
Поделиться952007-09-07 20:46:30
- Детка без тормозов
- Откуда: Нижний Новгород
- Зарегистрирован: 2007-09-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 38 [1985-06-20]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2008-06-08 00:39:32
Решила тоже представить на ваш суд свое творение-мой вольный перевод песни Ника Do I have to cry for you
Ужель придется плакать о любви?..
Прошу, не закрывай передо мною дверь,
Не забывай того, что было.
Я не могу бороться больше – нету сил.
Прошу, вернись, спасем то чувство,
Что меж нами не остыло! Надеюсь я…
Скажи мне, где же та любовь,
Что нас с тобою прочно так связала?
Уверен я – жива она еще
И можем мы с тобой начать с начала.
Припев:
Скажи мне, как мне быть
И что мне делать?
Я не могу жить так,
Как хочешь ты.
Ты знаешь, продолжаться так не может…
Ужель придется плакать о любви?...
Скажи мне, для чего все это?
Не выиграет здесь никто.
Прошу тебя, давай начнем сначала!
Не ошибемся вновь – я знаю на все сто!
Припев:
Ах, неужели мне опять придется
Быть одному в холодной ночи тьме?
И вновь грустить до самого рассвета…
Не отпущу тебя! Люблю!
Нужна ты мне!
Припев:
Поделиться962007-09-07 21:16:50
- ♥ Администратор-терминатор ♥ ;) Шеф уб
- Откуда: Россия, Москва
- Зарегистрирован: 2004-12-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14971
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 39 [1985-01-17]
- Провел на форуме:
5 часов 54 минуты - Последний визит:
2021-09-27 21:07:56
очень красиво! мне понравилось! если есть еще выкладывай!
Поделиться972007-09-12 22:36:58
- Детка без тормозов
- Откуда: Нижний Новгород
- Зарегистрирован: 2007-09-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 38 [1985-06-20]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2008-06-08 00:39:32
Спасибо))должны быть,я раньше много писала...надеюсь,сохранились
Поделиться982007-09-13 08:47:41
мне тоже нра))) выкладывай еще переводы)
Поделиться992007-09-15 16:24:43
Эх, за душу взяло.... Классный перевод. :yea:
Поделиться1002007-09-21 20:48:18
Хотела спросить, а можно сюда выложить стихи собственного сочинения? :wow!: Или выложить их в другой теме? Я вообще-то и песни пишу, правда, преимущественно на английском, но и на русском есть немного. Спеть их тут, конечно, не получиться, а вот написать могу. С вашего позволения.
Отредактировано Девочка (2007-09-21 20:51:50)
Поделиться1012007-09-24 08:05:58
Девочка, выкладывай свои стихи здесь
Поделиться1022007-09-27 22:49:45
Вообще, это песня. Моя.
Окно мое открыто настежь и луна
Своим холодным светом лицо мне озаряет;
Подкралась осторожно сзади тишина
И нежными руками меня ночь обнимает.
Так тихо и спокойно. Только небо
Да легкий ветерок свидетелями станут
Моей печали, что как роса по стеблю,
Скатившись, падает и в темноте растает.
Припев: Так хочется взлететь,
Парить над облаками,
И вниз на землю посмотреть,
До звезд дотронуться руками,
Стать с воздухом единым целым,
Позволить ветру унести себя,
Почувствовать хоть на мгновенье
Свободу, которой лишена.
Бывает часто так - во мне живет
Печаль, которую понять не в силах я
Подкрадываясь в душу, больно бъет
Мне в сердце, как наточенный кинжал.
И пусто вдруг становится внутри,
Невырвавшийся крик в тиски меня сжимает
Но выронить не можешь ни слезы,
Но сердце все же плакать продолжает
Отредактировано Девочка (2007-09-28 09:56:29)
Поделиться1032007-09-28 08:11:08
красиво
Поделиться1042007-11-12 16:48:41
- I'l be yours
- Откуда: Пенза
- Зарегистрирован: 2004-12-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2850
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 36 [1987-10-12]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-08-23 16:44:11
Всю жизнь влюблённая в звезду
Над головой.
Всю жизнь трепещущая телом
Пред тобой.
Всю жизнь отдавшая моменту
Нашей встречи.
И по уши погрязшая в любви
Навечно.
Писала для эпиграфа в дневник, строчки сами родились)
Поделиться1052007-11-12 16:55:22
- I'l be yours
- Откуда: Пенза
- Зарегистрирован: 2004-12-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2850
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 36 [1987-10-12]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-08-23 16:44:11
а эту красотищу мы с Любой в прошлом семестре написали))) Угорали весь день над этим стишком.))) особенно над последним четверостишием.))) Там у нас уже истерика была конкретная.)))
Как водится, писали по строчке, по очереди.) Чуть позже ещё одну красоту выложу, там вапще пипец.))))))))
ОБХОТЕЛСЯ
На лугу растут цветочки,
Под кроватью, где горшочки,
Там зверёк какой-то бродит.
И горшок свой не находит.
А приспичило бедняге
Не в кустах, а у коряги,
Но стеснительный он очень,
И не видно рядом кочек.
Тут виднеется дупло,
В том дупле сидит енот,
Громко песенки поёт
Чистый спирт чекушкой пьёт.
Выпил литров 40-20
И давай над ним стебаться:
“Ой… чё за хвостик, чё за уши?
Меня внимательно послушай!
Ты берёшь своё хвостО
И за дерево, за то,
Там тебе его подкрутят.
Не забудь себе взять прутик!”
Вспомнил зверь, что очень хочет.
Нырк! – а там больной спал кочет..
Петушок-то ерепённый,
Злой, голодный, пьяный и никчёмный.
“Ку-ка-ре-ку-ку-ку-ку!
Кто такой? Я не пойму!
Кто такой? Не понимаю!
Дважды я не повторяю!”
Сказал зверёк, что хочет очень,
И мечтает дни и ночи,
Чтоб найти горшок заветный,
Не в цветочек,- одноцветный.
Сказал петух:” Козёл поможет.
На лугу он. Вон, без рожек!”
Зверёк задумчиво кивнул
И штанины расстегнул.
А замок заел… бывает!
И опять зверёк страдает.
Петуху его не жалко:
Погнал его от дерева он палкой.
Вот зверёк идёт к козлу,
Но споткнулся… об козу.
“Я нечайно… Извините!”
“Вы штаны-то застегните!”
“Понимаете… Заело!”
“Ну а я как раз не ела!!!
Я сейчас пойду поем
И потом пойду поем.”
Коза была ужасно жирной.
И зверьку казалась бабою противной.
Он пошёл тогда к козлу,
А попал… попал к ослу!
“Ты чего здесь шляешься, мерзавец?
Марш домой, тупой гулявец!”
“Не пойду! Пи-пи хочу!
Очень-очень… Я молчу!”
“Так молчи, хитрюща рожа!
ЖаловАться в твоём возрасте негоже!”
“Дай горшок – и я уйду!
Всё… уж больше не могу…”
Он струю сдержать не смог,-
Весь до ниточки промок…
А осёл с горшком заветным
Подоспел немного поздно…
Поделиться1062007-11-12 17:07:35
- I'l be yours
- Откуда: Пенза
- Зарегистрирован: 2004-12-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2850
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 36 [1987-10-12]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-08-23 16:44:11
вот, ещё нашла. Из последнего.
Холодный чай на этот раз
Я выпью до конца.
Жизнь показалась без прикрас,
Явив свой бледный цвет лица.
Ледяные руки пытаюсь
Согреть теплом души.
Меж мирами я мотаюсь,
Словно заблудилась в глуши.
На крик никто не отзовётся,-
У всех своя причина умереть.
Мне кто-то ляпнул: сердце продаётся.
Я в порошок хочу его стереть!
Зачем тревожить зло? Коварство
Внутрь не идёт,-
Неслышно проходя пространство
Про правду лжец поёт.
И строки непонятные рождаются,
И умирает, отступая, верность,
Любовью платной люди угождаются,
Любовь для них – не терность.
А по разбитым дорогам несутся такси.
Наверное, скоро стемнеет…
Я чай холодный выпью от тоски…
Быть может, руки сами потеплеют…