не хочу поздравлять его со свадьбой! это была огромнейшая ошибка!

эх как мне плохо,как никогда!

а меня на 12 лет и 5 дней ))

http://editorial.gettyimages.com/source/se...0%7c0&p=7&tag=6
http://editorial.gettyimages.com/source/se...0%7c0&p=7&tag=7
это... я может тормоз, да... сегодня вроде как 17 августа,а не 22, чо это Гаврюша днюху закатил? та еще с таким размахом))) Прям Хауи Дороу Безди Селебрейшен, и прям Эрайвл и Инсайд, и прям аж на 2 страницы...=) Я чо-то пропустила, да? )) Тама кстати Ли тоже есть -). И Кевин с Кристин. И выглядят они довольно счастливыми.( Кев и Крис)).

Мирр, я тоже новые фоты посмотрела и подумала, что у меня склероз...Вроде я только собралась отмечать его ДР, а тут уже какая-то вечеринка была))...Я даже в официальную биографию заглянула - нет 22 августа!)) может он заранее решил отметить?))

*U menja odin wopros(ne  w temu prawda :sorry: )tak on prawda schenilsja na nej ili tolko sobiraetsja??????? :?: *

да нет не женился и вроде пока не собирается!

Бафф, ваот что там написано: Aaron Carter on Howie Dorough of the Backstreet Boys and Promoter Dave Ockun's Birthday Celebration party in aid of the Lupas Foundation at LAX nightclub, on August 16,2006 in Hollywood, California - это переводится так - аарон Картер на Вечернике в честь дня рождения Хауи Дороу из Бэкстрит бойз и промоутера Дейва Окуна в поддержку Люпус Фаундейшн в ЛАКС клубе 16 Августа. Такая же вечерика сейчас проходит в Орландо в клубе "Табу" Но, думаю, он и 22 августа отпразднует.
Пы Сы, А Брая не было...
Пы Пы Сы Зато  были картеровы брат и сестры.

Нет, Бафф, Мирра правильно перевела - это просто сложное предложение, там просто получается, что справляли и ДР Хова, и ДР этого промоутера. А все деньги от вечеринки - этому самому фонду ушли  :bye:

ЗЫ: а ПРОМТ - это всего лишь компутерная программа)) и часто выдаёт лабуду)) ты попробуй перевести в нем стихи Пушкина на инглиш и обратно - оч весело)))

Отредактировано Неверная (2006-08-20 19:58:42)

Большое спасибо за совет ,но я уже более чем 10 лет изучаю англ язык.

Бафф, ты перемудряешь )) Это предложение проще, чем кажется на первый взгляд и разбирать его надо не по частям, а целиком ))

Впадаю в страшный оффтоп, но объясню, что там сложного:

Aaron Carter on Howie Dorough of the Backstreet Boys and Promoter Dave Ockun's Birthday Celebration party in aid of the Lupas Foundation at LAX nightclub, on August 16,2006 in Hollywood, California

Отмеченное зеленым - это та самая вечеринка, посвященная дню рождения.
Отмеченное красным - это то, ЧЬЯ ЭТО ВЕЧЕРИНКА, то есть "'s"  указывает на то, что вечеринка эта была КАК ДЭЙВА, ТАК И ХОВА. Ты же приписала её только Дэйву.

Что касается того, что ДР справляли раньше времени - в Америке принято проводить такие благотоврительные меропирятия, приурочненые к какому-нибудь событию. Это фактически не сам День рождения - его-то Хов наверняка справит не так официально, а где-нить в семейном кругу.

Про ПРОМТ - это была шутка, если ты не поняла.  <_<  Я хотел показать, какая фигня все эти электронные переводчики.

Спасибо за внимание. <_<

Отредактировано Неверная (2006-08-20 22:25:01)

Благотворительное мероприятие, приуроченное к двум днюхам.
*боже... я заделалась в учительницы английского *

С днем рождения нашего соньку, пусть радует нас своим голосом, песнями, успешной карьерой, семейным благополучием... и смугленькими карапузами, наконец

Бафф, я даже спросила девушку, для кого английский - почти родной. Так вот, она сказала, что все-таки Неверная и я были правы в плане перевода. Хотя вообще не понимаю ,чо мы так зациклились на этой фразе)) Можно подумтаь, она несет смысл вселенской важности))

С Днюхой Хауи, самого замечательного мужчину на нашей планете! Счастья и здоровья, а остальное приложится