Нашла и перевела SIMBA, вешаю я, комментарии общии.

"Sometimes I shut up...." – Я затыкаюсь…иногда
"... I know! But they bunch up when I put these spandex things on!" – Знаю…они так топорщатся когда я одеваю вещи из спандекса
"..I put my hand back there and I could actually touch my whole butt!" Я засунул туда свою руку, и смог обхватить свою задницу…. почти целиком  (???)
"I try to be bad, but nobody will let me." – Я бы попытался быть плохим, но никто мне не позволит
" I've got a wet bum!" – Моя задница вспотела!
"My house is in the audience" – Мой дом там, где зрители
"HEY! I heard that!" – Эй! Я все слышал!
"Are you bein' nasty?" – Ты че, нарываешься?
"If I'm at home I don't wear anything, I like the freedom."- Дома я хожу ГОЛЫМ, люблю свободу движений
"Sometimes good looks come in handy!!" – Иногда   красота может очень пригодиться!!
"No dude it's not just me though. AJ is just as bad as me." Не, ну все такие не я один виноват… AJ тоже плохой (ну конечно Маклин как всегда плохой… тю…)
"You gotta hear this track man. You're gonna freak out."- Чувак, ты должен послушать этот трек…у тебя башню снесет!
"No... Yeah... Wait... HUH?" Нет…Да…Подожди…Что? (да…)
"That's the ambulance coming to take these guys away after we beat them." – Вон едет скорая забрать этих парней, после того как мы их отделаем
"I like to make people happy." – Люблю делать людей счастливыми (О чем это он?....)
"It's so funny to sing in the middle of so many bras!" – Прикольно петь, когда повсюду разбросаны лифчики!
"You see, umbrellas only work when the water comes from above."- Понимаешь, зонтик только тогда работает, когда вода с верху льется (слов нет…)
"I'm the kind of person that finds it hard to believe in something if you can't see it."- Я из тех людей кому трудно поверить в то, что сам не видел
"I like tattos on girls. It depends on where they are and who's wearing them, but they can look cute." – Татушки на девчонках мне нравятся. Зависит от того, на каком месте они сделаны и кто их носит…но они могут смотреться очень мило.
"Don't give me a penny for my thoughts, give me a quarter for my dirty ones so I can buy a condom." Не давайте мне целую монету за мои хорошие мысли, дайте четвертак за грязные мысли, тогда я смогу купить презерватив
"I do not! I do not whine!" – Не виноватая я…
"I'm not picking my nose! Got a problem? I'm doing this!" – Я не ковыряюсь в носу! А че, вам не нравится? Тогда я сделаю это!
"AJ's a very interestin person to talk about."- AJ очень интересный человек…как предмет обсуждения (опять…)
"I don't think you're ready for this jelly!" – Не думаю что вы готовы увидеть мою толстую задницу!
"I last cried when we visited a children's hospital. It made me really, really sad. But I didn't let anyone know I'd cried as I don't like to show my inner most feelings." – Последний раз я плакал, когда мы с группой посещали детскую больницу. Это меня очень сильно расстроило. Но я не показал виду, что плакал, потому что не люблю выставлять на показ большинство своих внутренних эмоций. (М….дя, а внешние с радостью….любуйтесь…)
"As long as we have our fans, we can conquer anything"- Пока у нас есть Фэны, мы – непобедимы (прямо футбольная кричалка…)
"Personally, I like it when fans do crazy things! It may sound funny, but I got a thrill when I was pulled into a crowd once. It was like 'How am I going to get out of this?"- Лично я обожаю, когда Фэны сходят с ума. Звучит жутковато, но я здорово завелся, однажды оказавшись в толпе фанатов. А потом подумал “Как же я буду выбираться отсюда?“
"If practice makes perfect, and nobody's perfect, why practice?" – Если практика совершенствует, но никто не совершенен, к чему тогда практика? 
"Crazy whack shhhhhhhhh...poop.I can't say that last word."- Сначала не переводимая ненормативная игра слов….Вот я дурачок, стесняюсь сказать последнее слово…
"That's the old Nick, this is the new Nick,"- (Игра слов… old Nick - дьявол) Да, я любил проказничать, но теперь все – я-паинька
"We gotta go. We're gonna get in trouble." – Нам пора! Мы точно во что-нибудь вляпаемся! (в дерьмо например)
"If you were the last woman and I was the last man on earth, I bet we could do it in public." – Будь ты последней женщиной на земле, а я последним мужчиной…ручаюсь, мы бы занялись этим на публике